Zdaj govori ocenjevalna komisija

»Prevlada Parmy Olson je izjemno delo, ki na jasen, a hkrati pronicljiv način razpre ključna vprašanja sodobnega poslovnega sveta.«

»Preplet risb, rokopisov in skic, podprt z jasno tipografsko strukturo in skrbno izbranimi materiali, ustvari izjemno homogeno vizualno pripoved.«

»Prevlada Parmy Olson je izjemno delo, ki na jasen, a hkrati pronicljiv način razpre ključna vprašanja sodobnega poslovnega sveta.«

»Preplet risb, rokopisov in skic, podprt z jasno tipografsko strukturo in skrbno izbranimi materiali, ustvari izjemno homogeno vizualno pripoved.«

»Nasprotno: bogati jim besedni zaklad in širi obzorja, odrasle pa opominja, da je cvet 'majhen svet na polju' in svet le 'majhen cvet v vesolju'.«

»Na upesnitveni ravni temu pritrjuje preprosta globina, ki je v srčiki brezčasne poezije.«

»Pesniške miniature, ki sprejemajo vase vse, kar nas obdaja – od makovih zrn in pik v vesolju do 'mraza na oknu hiše' in stare ograje, so lahkotne, skorajda peresne, božajoče in ravno prav resne.«

»Na upesnitveni ravni temu pritrjuje preprosta globina, ki je v srčiki brezčasne poezije: presežnost vznikne na presečišču trenutka in večnosti.«

»Spletne strani MMC Kultura pod njenim vodstvom tako ostajajo za bralca tisti prostor stabilnosti in zanesljivosti strokovnega diskurza, ki ga v sodobnih nemirnih kriznih časih vsakovrstnega populizma in samooglaševalskih izjav tako zelo potrebujemo, a žal tolikokrat umanjka.«

»Prevajalka je temeljne pojme, na katerih sloni avtorjeva misel in so vpeljani na novo ali v kontekstu razprave dobijo povsem nov pomen, med njimi inscape, instress, scaping, stress ter in-between, odlično prenesla v slovenski jezik, ne da bi mu pri tem delala silo ali ga obložila z novimi tujkami.«

»Prevajanje antičnih besedil je že zaradi tekstnokritičnih problemov precejšen izziv za vsakega prevajalca, v konkretnem primeru pa tudi zavoljo dejstva, da je do nas prišla le približno četrtina Livijevega dela.«

»Prevajalka je temeljne pojme, na katerih sloni avtorjeva misel in so vpeljani na novo ali v kontekstu razprave dobijo povsem nov pomen, med njimi inscape, instress, scaping, stress ter in-between, odlično prenesla v slovenski jezik, ne da bi mu pri tem delala silo ali ga obložila z novimi tujkami. Prav tako v prevodu ni sledu specifične angleške sintakse ali zgoščenosti, pač pa branje teče v prijetnem in jasno razumljivem ritmu.«

»Angleški izvirnik je v slovenščino prelila tako, da je ohranila njegovo zgoščenost, pomensko nasičenost ter energičen ritem s pridihom neprisiljene, nevsiljive arhaičnosti, pri tem pa upoštevala notranje zakonitosti slovenščine ter pogumno izkoristila njene izrazne možnosti.«

»Prevajanje antičnih besedil je že zaradi tekstnokritičnih problemov precejšen izziv za vsakega prevajalca, v konkretnem primeru pa tudi zavoljo dejstva, da je do nas prišla le približno četrtina Livijevega dela, katerega manjkajoči deli so se ohranili v obliki vsebinskih izvlečkov in povzetkov.«

»Prevajalka je temeljne pojme, na katerih sloni avtorjeva misel in so vpeljani na novo ali v kontekstu razprave dobijo povsem nov pomen, med njimi inscape, instress, scaping, stress ter in-between, odlično prenesla v slovenski jezik, ne da bi mu pri tem delala silo ali ga obložila z novimi tujkami. Prav tako v prevodu ni sledu specifične angleške sintakse ali zgoščenosti, pač pa branje teče v prijetnem in jasno razumljivem ritmu.«

»Angleški izvirnik je v slovenščino prelila tako, da je ohranila njegovo zgoščenost, pomensko nasičenost ter energičen ritem s pridihom neprisiljene, nevsiljive arhaičnosti, pri tem pa upoštevala notranje zakonitosti slovenščine ter pogumno izkoristila njene izrazne možnosti.«

»Prevajanje antičnih besedil je že zaradi tekstnokritičnih problemov precejšen izziv za vsakega prevajalca, v konkretnem primeru pa tudi zavoljo dejstva, da je do nas prišla le približno četrtina Livijevega dela, katerega manjkajoči deli so se ohranili v obliki vsebinskih izvlečkov in povzetkov.«

»Temeljne izhodiščne točke pesniškega cikla Podeželje so časovna spominska vprašanja, profilirana osebna poetika in razvijanje individualne estetske strategije.«

»Dvovrstične kitice se bližajo izbornosti tubiti, lirski subjekt ne išče, temveč najde, kar raziskuje.«

»Potovanje k izvornim plastem sebstva, svojih bližnjih in drugih pa primerno zaokroža umirjeno in slogovno fluidno izpeljano besedišče.«

»S tem bi občine pravočasno prejemale potrebne informacije, postopki bi se pospešili, hkrati pa bi se odpravile dileme glede plačnika stroškov.«

»Vse tri skladbe uspešne v podajanju harmonske in motivične strukture.«

»Prvo nagrado podelimo Janu Lovšinu za kompozicijo Inspirit.«

»Drugo nagrado podelimo Lenartu De Bocku za kompozicijo Longevity.«

»Tretjo nagrado podelimo Maju Kavšku za kompozicijo Glizzy Slits.«

»Vse tri skladbe so uspešne v podajanju harmonske in motivične strukture.«

»Prejel ga bo Tomaž Lavrič, ki ustvarja tudi pod imenom Lovro Matič, za ustvarjalni presežek za serijo knjig.«

»Žirijo je prepričala z nenavadno in prepričljivo ubesedeno pripovedno perspektivo, jasnim in s suspenzom podkrepljenim pripovednim lokom, odličnim slogom ter aktualno tematiko.«

»Njegovi zakoni poslovanja so preprosti, vendar globoko smiselni.«

»Besede poustvarjajo svet ad infinitum in nas vlečejo v vrtoglavo metafizično spraševanje.«